App Datenschutzerklärung

Responsible for the content:
Responsible for content according to § 5 TMG and according to § 55 Abs. 2 RStVSonnenpark Hotel GmbH & Co. KG
Sun trail 4a - 34508 Willingen

Personally liable partner:
Sonnenpark Verwaltungs GmbH
Seat: 34508 Willingen
Managing Director:
Ulrich Vollbracht, Marc Vollbracht

Phone: 05632 4080 - Fax: 05632 69599
e-mail: info{at}sonnenpark.de

VAT ID: DE287780299

Kristin Howe,
Howedesign, info(at)howedesign.com

In some areas of our pages, so-called cookies are used. A cookie is a small text file that is placed on your hard drive by a website. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. The cookies of our internet pages do not collect any personal data. We use the information contained in cookies to make it easier for you to use our pages and to adapt them to your needs.

Of course you can also view our website without cookies. If you do not want cookies to be stored on your computer, you can deactivate the corresponding option in the system settings of your browser. Stored cookies can be deleted at any time in the system settings of your browser. If you do not accept cookies, however, this may lead to functional restrictions of our offers.

Use of Google Analytics and Remarketing

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. Google Analytics uses so-called cookies, text files that are stored on your computer and which enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) is transferred to a Google server in the USA and stored there. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.

Third party advertisers, including Google, serve ads on websites on the Internet. Third parties, including Google, use stored cookies to serve ads based on a user's previous visits to that website.

Under no circumstances will Google link your IP address to other Google data. You can object to the collection and use of your IP address by Google Analytics at any time with effect for the future. You can find more detailed information on this athttp://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Alternatively, you can deactivate the use of cookies by Google by visiting the page for deactivating Google advertising. Alternatively, you can disable the use of cookies by third parties by visiting the Network Advertising Initiative's opt-out page. You can find more information about Google's policies here.

We would like to point out that on this website Google Analytics has been extended by the code "gat._anonymizeIp();" in order to ensure anonymous collection of IP addresses.

Should you prevent the installation of cookies by means of a corresponding setting in your browser software, however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. By using this website, you agree to the processing of the data collected about you by Google in the manner described above and for the aforementioned purpose.

Data protection notice

Should forwarding be necessary to answer the enquiry, the consent of the enquirer is deemed to have been given and will only be used for the purpose of fulfilling the order in accordance with § 11.

Public directory of procedures
According to § 4g BDSG, the data protection officer must make the information specified in § 4e BDSG available in a suitable manner upon request. We comply directly with this obligation here and thus waive the individual application on your part. Data will only be passed on to third parties within the scope of commissioned data processing in accordance with § 11 BDSG. The data recipients are obliged and controlled to do so.

Purposes of data collection, processing or use
The main purpose of the collection, processing or use of personal data is the distribution of hotel and catering services and the production and distribution of merchandising products.

Secondary purposes of the collection, processing or use of personal data are personnel, supplier and customer administration.

A further secondary purpose is the support/execution of advertising for the "brand" familotel as well as all partner hotels in the area of email advertising (with consent) - competitions - print media such as social platforms.

Description of the groups of persons concerned and the relevant data and data categories

  • In order to fulfil the purposes listed under point 4, personal data is collected, processed and used for the following groups of persons
  • Customer data (address data, contract data)
  • Personnel data for managing employees and external data of business partners (address data, contract data) Data of suppliers (address data, contract data)

recipients or categories of recipients to whom the data may be disclosed

  • Public bodies that receive data on the basis of legal regulations (e.g. social insurance agencies, authorities)
  • Internal units involved in the execution of the respective business processes (personnel administration, bookkeeping, accounting, marketing, sales, telecommunications and IT)
  • External bodies involved in the execution of business processes (partners of the business processes described in the framework)
  • External contractors according to § 11 BDSG
  • Credit institutions and tax office (salary payments, payment transactions within the scope of the business processes described)
  • Insurances within the scope of the company pension scheme

Standard periods for the deletion of data
The deletion of the data takes place after the expiry of the legal, statutory or contractual retention periods. Data that is not subject to the obligation to retain it will be deleted after the described purpose limitation has ceased to apply.

Planned data transfer to third countries
A transfer of data to third countries is limited to a transfer to partner hotels in Switzerland. The transmission is only carried out with your consent and via secure transmission channels. The equivalent data protection level of the recipient in Switzerland is imposed and controlled.

Disclaimer of warranty
The information, data and contents are constantly checked and updated. In spite of all care, information may have changed in the meantime. Therefore, no liability or guarantee for correctness, completeness and topicality can be assumed.

The security of data transmitted to us via the Internet cannot be guaranteed. However, there is a guarantee that data transmitted will only be used and processed for the intended purpose and in accordance with the provisions of the German Federal Data Protection Act (BDSG).

If you have any questions, please contact our data protection officer atinfo@sonnenpark.de